The Celebration, Day by Day婚礼安排 · 每日详情
Here's the whole weekend, in full. Everything happens on-site at the resort, so once you arrive you can unpack, settle in, and let it all come to you: no logistics, no rushing, just four days together.这是完整的婚礼周末安排。所有活动都在度假村内进行——所以一旦抵达，您就可以放下行李、安顿下来，让一切自然发生：没有繁琐的行程，不用赶路，只有一起度过的四天。
Times are approximate and we'll confirm the finer details closer to the date. The one fixed point: the ceremony, Saturday 20 March at 3:00 PM.时间为大致安排，临近日期我们会再确认细节。唯一雷打不动的：3 月 20 日周六下午三时的婚礼典礼。
Thursday · 18 March周四 · 3月18日
Arrival & Welcome Dinner抵达 · 迎宾晚宴
A bus runs from Guangzhou to the resort today (or grab a taxi, about $30–40). Settle in, soak off the journey, then gather for a relaxed welcome dinner with everyone who's arrived.
今天有大巴从广州直达度假村（也可自行打车，约30–40美元）。安顿下来、洗去旅途疲惫，晚上和已到场的亲友一起吃一顿轻松的接风宴。
Friday · 19 March周五 · 3月19日
A Full Day at the Resort度假村畅玩日
The whole day to play: a morning 5K for the brave, group games, karaoke, and a BBQ, capped off with an evening soak in the hot springs. Buses run from Guangzhou again today for later arrivals.
尽情玩一整天：清晨有5公里晨跑（勇者参加）、团体游戏、卡拉OK、露天烧烤，傍晚一起泡温泉收尾。今天仍有大巴从广州接送晚到的亲友。
Saturday · 20 March · 3:00 PM周六 · 3月20日 · 下午三时
Ceremony & Banquet婚礼典礼 · 喜宴
The main event: our afternoon ceremony beneath the trees, followed by a proper Chinese wedding banquet: many courses, many toasts, well into the night.
重头戏：午后我们在林间举行婚礼仪式，随后入席地道的中式喜宴——好菜一道接一道，好酒一杯敬一杯，热闹到深夜。
Sunday · 21 March周日 · 3月21日
Farewell Lunch告别午餐
One last meal together before we send everyone off. Most head home or onward from here, and a few of us keep the adventure rolling…
临别再聚一餐，为大家送行。多数亲友从这里返程或继续各自的旅程——而我们几个，还要把冒险继续下去……
After · 21–24 March婚礼后 · 3月21–24日
Onward to Yangshuo阳朔之行
We're leading a small group on to Yangshuo: motorbikes, river ferries, and cycling through some of the most beautiful karst scenery in China. Everyone's welcome to join; by this point we'll be happily broke, so meals and rooms on this leg are on you.
我们会带一小队人继续前往阳朔——骑摩托、坐竹筏、在中国最美的喀斯特山水间骑行漫游。欢迎大家同行；不过到这时我们已经『愉快地破产』啦，所以这一段的食宿就要各位自理咯。
More about Yangshuo了解阳朔之行 →That's the plan. Come be part of it. When you RSVP, let us know which days you'll be with us.这就是我们的计划——来成为其中的一员吧。回函时，记得告诉我们您会待上哪几天。
Back to the invitation返回请柬